注ぎ足すつぎ足す|つぎたす[3]

写法辨析
注ぎ足す动词“注ぐ”(倒入、注入)的连用形+“足す”。在书面、正式或说明性语境中常用,表示向液体、米等中再加入、补足,使用频率高。
つぎ足す把“注ぎ”写成平假名,仅保留后半的“足す”。口语、日常写作或不想使用生僻汉字时常见,语感较轻松,现代仍然通用。

初学者建议:初学者默认用 注ぎ足す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词添满;续添;补充(饮料、水、米等)
    「あっ。あたし生卵なまたまご!」「いちでいいですか?」「うん。なくなったらまた注ぎ足つぎたすから」
    "啊,我要生鸡蛋!""一个够吗?""嗯,不够的话回头再添。"
日语释义
  1. 液体えきたいなどをそそいでやす
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android