足りる|たりる[0]

1. 二类动词/一段动词、自动词足够；充足
   これだけの量りょうの食料しょくりょうで一いち週間しゅうかんのキャンプに足たりるでしょうか。↗

   这么多食物够露营一周吗？
2. 二类动词/一段动词、自动词值得；配得上；堪称in the form に足りる after a verb
3. 二类动词/一段动词、自动词胜任；应付；满足需要

• 近义足るたる书面古语残留，多用于否定或惯用句，如「足るを知る」。
• 近义満たすみたす中性他动词，强调主动满足需求或条件，与「足りる」自动词相对。
• 相关間に合うまにあう中性强调时间或数量上刚好够用，不强调绝对充足。
• 相关事足りることたりる书面强调条件或事物本身已足够，无需额外补充。
• 反义欠けるかける中性强调部分缺失或不足，与「足りる」的“整体充足”对立。
• 反义足りないたりない中性直接否定「足りる」，表示数量或程度不足。

最通用的是「足りる」本身；强调时间够用用「間に合う」，强调条件满足用「事足りる」，他动词用「満たす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 数量すうりょうが充分じゅうぶんにある。
2. 何なんかを行おこなうのに欠かけることが無ない。間に合まにあう。
3. それだけの価値かちがある。十分じゅうぶん可能かのうである。
4. （一般いっぱんに否定形ひていけい「たりない」の形かたちで）一人前いちにんまえでない。特とくに知恵ちえや能力のうりょくが不十分ふじゅうぶんである。