増やす・殖やす|ふやす[2]

初学者建议：初学者默认用 増やす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词增加；增多；添加
   体力たいりょくを増ふやすように努つとめなさい。↗

   要努力增强体力。

• 近义増すます书面侧重程度、数量增加，常与抽象名词搭配。
• 近义増加ぞうか书面名词/サ变动词，强调数量上的增加。
• 近义増大ぞうだい书面侧重规模、体积、程度的显著增大。
• 近义増益ぞうえき书面专指利润、收益的增加。
• 近义加えるくわえる中性强调添加、附加，对象常为具体事物。
• 近义増強ぞうきょう书面侧重强化、充实，如兵力、设备。
• 近义増えるふえる中性自动词，对应「増やす」的被动增加。
• 近义あげる中性提升位置、数量、等级，范围广。
• 近义アップ口语外来语，表示提升、上涨，常用于商业。
• 近义加増かぞう书面多用于俸禄、金额等正式加额。
• 相关引き上げるひきあげる中性向上拉或提高，如价格、水平。
• 相关繰り上げるくりあげる中性将时间、顺序提前，非数量增加。
• 相关押し上げるおしあげる中性用力推升，常用于股价、支持率。
• 相关高めるたかめる书面提升抽象程度，如能力、意识。
• 反义減らすへらす中性直接反义，减少数量或程度。
• 反义削るけずる中性削减、删除，侧重从整体中削去部分。

最通用的是「増やす」，近义词按侧重选择：数量用「増加」、程度用「増す」、添加用「加える」、提升用「あげる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 量りょうなどを多おおくする。