無駄飯食らい・無駄飯喰らい|むだめしぐらい
写法辨析
無駄飯食らい最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。日常会话和一般文章里见到的基本是这种形式,语感上带贬义,指光吃饭不干活的人。
無駄飯喰らい同样常见、意思完全相同的写法,只是其中一个字写法不同,实际使用中没有实质区别,在书刊和网络文章里都能见到。
無駄飯ぐらい属于检索用的异体,主要在查词典或搜索时用来帮助找到这个词,实际文章中较少这样写。
ムダ飯食らい也属于检索用的异体,把一部分写成片假名,多见于网络等场合,但作为标准写法不如前两种常用。
無駄メシ食らい同样是检索用的异体,偶尔能在网络文章里看到,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 無駄飯食らい
释义
- 名词饭桶;废物;懒汉;无用之人
日语释义
所含汉字