食べる|たべる[2]

初学者建议：初学者默认用 食べる

1. 二类动词/一段动词、他动词吃；食用
   もっと果物くだものを食たべるべきです。↗

   你应该多吃点水果。
2. 二类动词/一段动词、他动词靠……生活；以……为生；依靠……维持生计
   僕ぼくは脚本家きゃくほんかで食たべていく決心けっしんをした。↗

   我下定决心要靠当剧作家生活下去。

• 近义食うくう口语男性多用，语气粗鲁，也用于动物或粗鄙场合。
• 近义食らうくらう口语比「食う」更粗野，含狼吞虎咽或遭受打击之意。
• 近义喫するきっする书面与「食する」类似，多用于“喫茶”“喫煙”等固定搭配。
• 近义はむ书面主要用于动物吃草、饲料，文学性强。
• 近义食するしょくする书面正式书面语，多用于菜肴评论或文言表达。
• 近义食すおす书面「食する」的缩略形，较古雅，现代少用。
• 相关召し上がるめしあがる正式「食べる」的尊敬语，用于对方或长辈的进食。
• 相关いただく正式「食べる」的谦让语，表示自己吃时自谦。
• 相关摂食せっしょく书面医学或生理学术语，强调摄取营养的动作。
• 反义つく中性反义指“吐出”，与“吃进”方向相反。
• 反义絶食する书面反义指“绝食”，即不吃东西的行为。

日常最通用是「食べる」；口语粗鲁用「食う」；敬语用「召し上がる」「いただく」；书面用「食する」「はむ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを、口くちから嚙かんで飲み込のみこむ。食くうの丁寧ていねい語ご
2. 生計せいけいを立たてる。くらす。飯めしを食くう。
3. 性的せいてき関係かんけいに持ち込もちこむ。性交せいこうする。また、口淫こういんする。