牧師|ぼくし[1]

1. 名词、可接「の」的名词牧师；牧者；神职人员
   １９６４年ねんにキング牧師ぼくしはノーベル平和賞へいわしょうを受賞じゅしょうした。↗

   1964年，马丁·路德·金牧师获得了诺贝尔和平奖。

• 近义聖職者せいしょくしゃ书面泛指所有神职人员的上位词，涵盖牧师、神父等，不特指新教。
• 近义神父しんぷ中性专用于天主教、东正教的司祭，与新教的「牧師」教派不同，不可混用。
• 近义司祭しさい正式强调圣事执行者的职务，天主教、圣公会等用，新教通常称「牧師」。
• 相关副牧師ふくぼくし中性辅助主任牧师的职位，地位次一级，中文常称“副牧师”或“助理牧师”。
• 相关代理牧師だいりぼくし中性临时行使牧师职责者，强调代理性质，非正式任职的主任牧师。
• 反义信徒しんと中性在“神职人员”与“普通信众”的对立意义上构成反义，泛指信仰者。
• 反义平信徒ひらしんと书面强调非圣职身份的普通信徒，与「牧師」的圣职身份形成直接对立。

新教教堂称「牧師」，天主教称「神父」或「司祭」；泛指神职人员用「聖職者」；有职位区分时用「副牧師」「代理牧師」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. プロテスタントの教会きょうかいの教職きょうしょくの一ひとつ。