教会|きょうかい[0]

1. 名词教堂；教会
   その教会きょうかいは１１７３年ねんまでさかのぼる。↗

   那座教堂可以追溯到1173年。

• 近义チャーチ口语英语church的音译，口语中偶尔使用，不如「教会」通用。
• 相关チャペル中性指教堂内的礼拜堂或小型独立教堂，侧重建筑本身而非组织。
• 相关会堂かいどう书面基督教教堂的正式书面称呼，多用于建筑名称或文献。
• 相关礼拝堂れいはいどう中性侧重举行礼拜仪式的场所，可指教堂内或独立的小堂。
• 相关教会堂きょうかいどう书面强调作为建筑物的教堂，与作为组织的「教会」区分。

日常最通用「教会」；需强调建筑时用「教会堂」「会堂」；「チャペル」「礼拝堂」侧重礼拜场所；「チャーチ」较口语化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 宗教しゅうきょう、特とくにキリスト教きりすときょうの信者しんじゃが作つくっている組織そしき。
2. 教会堂きょうかいどう、礼拝堂れいはいどうなどの建物たてもの。