玉突き・玉撞き・球撞き|たまつき[2]
写法辨析
玉突き最标准、最常用的写法,初学者直接记这个即可。词典和教材里通常都采用这种形式,日常文章中见到的也几乎都是它。既可指台球,也常出现在「玉突き衝突」(连环追尾)这类固定说法中。
玉撞き也用来表示台球的意思,能见到但不如最常用的写法普遍。意思完全相同,看到时不必疑惑,只是初学阶段不必优先使用。
球撞き同样表示台球,属于可以见到的写法之一,使用频率较低。含义与其他写法没有实质差别。
玉つき检索用的异体写法,实际使用很少。主要在输入法或检索时可能碰到,初学者认识即可,不建议主动书写。
球つき同为检索用的异体写法,现代日语中很少见到。知道它与常用写法意思相同就够了。
玉突只写汉字的写法,作为检索用异体存在,日常文本中几乎不出现。见到时能联想到本词条即可。
初学者建议:初学者默认用 玉突き
释义
- 名词台球;桌球
- 名词连环追尾;连续碰撞
日语释义
所含汉字