事故|じこ[1]

1. 名词事故；意外；麻烦
   その事故じこについて彼かれに質問しつもんした。↗

   关于那起事故，我问了他问题。
2. 名词情况；原因；缘由

• 近义アクシデント中性外来语，泛指意外事件，比「事故」更强调偶然性。
• 近义交通事故こうつうじこ中性「事故」的下位词，专指交通领域的事故。
• 近义異変いへん书面侧重异常变化，不一定是事故，如天气异变。
• 近义急変きゅうへん书面强调突然变化，常指病情、局势等，不限于事故。
• 近义人身事故じんしんじこ中性特指造成人员伤亡的事故，常见于铁路、交通。
• 近义もしものこと口语假设性的意外，常用于“万一”语境，不指已发生的事故。
• 近义変事へんじ书面古语感强，指意外事件，现代使用较少。
• 反义無事故むじこ中性表示没有发生事故的状态，与「事故」直接对立。
• 反义安全あんぜん中性强调无危险的状态，与事故的“危险事件”义相反。

最通用的是「事故」本身；表示意外事件常用「アクシデント」，细分领域用「交通事故」「人身事故」；反义词用「無事故」「安全」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 思おもいがけず起おこった悪わるい出来事できごと。
2. 人ひとの身体からだや物品ぶっぴん、機器きき類るいなどに何なんらかの影響えいきょうが生しょうじるような事態じたい。特とくに交通事故こうつうじこ。
3. 不祥ふしょう事案じあん。
4. 事ことの起おこった理由りゆう。事情じじょう。