申込書・申し込み書|もうしこみしょ
写法辨析
申込書最常见的正字写法,正式文件、公司表格等场合普遍使用,语感正式且普遍认可。
申し込み書属于不规则送假名的混合写法,虽能被理解,但在正式文书中较少见,多用于非正式或个人笔记中。
初学者建议:初学者默认用 申込書
释义
- 名词申请书;申请表
同近反义词
- 近义申し込み用紙中性最通用的说法,与「申込書」几乎完全同义,口语中比「申込書」稍显柔和。
- 相关応募用紙おうぼようし中性侧重用于应征、报名(如比赛、招聘)的场合,带有“响应招募”的语感。
- 反义辞退書书面在“申请后撤回”的意义上与「申込書」相反,用于正式通知放弃已获得的资格或内定。
日常泛指申请表时,「申込書」和「申し込み用紙」基本通用;若强调应征报名则用「応募用紙」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字