痩せ型・やせ型・やせ形・痩せ形|やせがた
写法辨析
痩せ型常见于正式书面语、辞典、新闻等,使用汉字“痩”表达“瘦”,后接“型”表示形态,最标准、最常用的写法。
やせ型将“やせ”全用平假名写出,后接汉字“型”。在口语、漫画、标题或为了避免使用较少的汉字时出现,口感更轻松,但正式场合仍倾向使用痩せ型。
やせ形使用假名 + “形”。“形”在表示体形时不如“型”常用,出现频率较低,多见于旧书或特定行业的专业术语,属于较少使用的变体。
痩せ形全部用汉字,但把“形”而不是“型”。在现代日语中几乎不使用,可能出现在历史文献或检索需求中,属于罕见写法。
初学者建议:初学者默认用 痩せ型
释义
- 名词、可接「の」的名词瘦长身材;细长体型;瘦弱体质
日语释义
所含汉字
相关词