癇に障る・癇にさわる|かんにさわる
写法辨析
癇に障る最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常会话和一般文章中都能见到,给人规范的印象。
癇にさわる也很常用,把「障る」写成假名显得语气更柔和随意,多见于口语和轻松的场合,意思完全相同。
勘に障る属于检索用的异体写法,实际使用频率较低,多在需要变通检索或个别文章中见到,含义不变。
勘にさわる同样是检索用的异体写法,使用频率不高,见到时能认出即可,日常表达不必主动选用。
初学者建议:初学者默认用 癇に障る
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(る结尾)惹人厌烦;触怒;激怒;令人不快
日语释义
所含汉字