いらいら苛々苛苛刺々刺刺[1]

JLPT N3约估常用口语
写法辨析
苛々在现代词典、古典文学中偶尔出现,表示‘烦躁’的意思,但使用频率极低,多数人仍用平假名。
苛苛与‘苛々’相同的重复写法,属于检索用异体或罕用字,基本只在古籍或文字研究中出现。
刺々旧字体写法,明治以前的文献中可见,现已被平假名或现代汉字‘刺々’取代,现代日常使用中不出现。
刺刺同样为旧字体的重复写法,属历史变体,仅作检索或学术参考,现代已不使用。

初学者建议:初学者默认用 苛々

释义
  1. 三类动词/サ变动词(する动词)、名词、副词、可接「と」的副词、自动词烦躁;焦躁;不耐烦;心烦意乱
    ビルは試験しけんのことでいらいらしている。
    比尔因为考试的事情而烦躁不安。
同近反义词
  • 近义焦燥しょうそう书面强调焦急烦躁,比「いらいら」更书面化。
  • 近义苛立ちいらだち中性侧重内心焦躁不安的状态,比「いらいら」稍书面。
  • 近义むしゃくしゃ口语表示烦躁得想发泄,语气强烈,多用于口语。
  • 反义落ち着きおちつき中性在“内心平静”意义上与「いらいら」的焦躁相反。
  • 反义平穏へいおん书面强调状态安稳,与「いらいら」的烦躁不安相反。

近义词中「苛立ち」最通用中性,「むしゃくしゃ」偏口语,「焦燥」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 焦燥感しょうそうかん不快感ふかいかん気持きも落ち着おちつない様子ようす苛立いらだている様子ようす。[17世紀せいき~]
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android