気分|きぶん[1]

1. 名词感受；心情；情绪
   とても気分きぶんがリフレッシュされる。↗

   心情变得神清气爽。

• 近义気持ちきもち中性更侧重内心感受、情绪或心意，也可表谢意
• 近义心地ここち书面多用于身体触觉或居住舒适感，如「住み心地」
• 近义心持ちこころもち书面侧重心理准备或细微心情，较文雅
• 近义気き中性更抽象，指心思、精神、性格或气氛
• 近义機嫌きげん中性侧重他人情绪状态，如「機嫌を取る」
• 近义フィーリング口语外来语，指直觉、气氛或整体感觉
• 近义感じかんじ中性最常用词，涵盖感官印象和内心感觉
• 近义気味きみ中性接名词后表“略带…倾向”，如「太り気味」
• 近义心情しんじょう书面书面语，常指复杂深沉的心理状态
• 近义雰囲気ふんいき中性侧重场所或群体气氛，非个人情绪
• 近义情緒じょうちょ书面带文艺色彩的情感、情调
• 近义ご機嫌ごきげん口语多指情绪的好坏，常用于问候“ご機嫌いかが？”
• 近义気色きしょく书面常指面部表情或气氛征兆
• 相关思いおもい中性强调思维、回忆或愿望，不纯指情绪
• 相关感情かんじょう中性更系统、持久的情感，如喜怒哀乐
• 相关気味ぎみ中性接名词后表“略带…倾向”，如「太り気味」
• 相关様子ようす中性侧重外在状态、模样，不限于内心
• 相关印象いんしょう中性对外界的感受或记忆印象
• 相关感想かんそう中性指事后的意见或评语，非临时心境
• 相关感触かんしょく中性触觉或对接触事物的直觉印象
• 相关情感じょうかん书面较抽象、理性的情感概念
• 相关気心きごころ书面指性格、本性，如「気心が知れる」
• 相关感傷かんしょう书面偏向伤感、多愁善感
• 相关心根こころね书面指内心深处的本性或善意
• 相关胸間きょうかん书面字面义为胸腔内部，非情绪；不属同义范畴，故为反义

最通用的是「気分」和「感じ」；近义词按侧重分情绪、状态、印象、倾向等，口语常用「ご機嫌」「フィーリング」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その時々ときどきの漠然ばくぜんとした心こころの状態じょうたい。感情かんじょう。
2. 意欲いよく。
3. 体調たいちょうに関連かんれん付つけられる心こころの状態じょうたいや感覚かんかく。
4. その場ばやその時期じき特有とくゆうの雰囲気ふんいきや感性かんせい。
5. 仮想的かそうてきに感かんじられる雰囲気ふんいき。
6. 気質きしつ。気性きしょう。