盤石・磐石|ばんじゃく[0]
写法辨析
盤石在现代日语中,‘盤石’是最常见的写法,常用于报刊、官方文件等正式场合,语感稳重且使用频率高。
磐石‘磐石’是‘盤石’的异体字,主要出现在古典文学或为了文雅的写作中,使用频率相对较低。
初学者建议:初学者默认用 盤石
释义
- 名词巨石;大石
- 名词、可接「の」的名词、形容动词(な形容词)坚固;牢固;稳固
同近反义词
- 反义脆弱ぜいじゃく书面直接对应“盤石”的坚固、稳固义,指物体或体制易损坏,反义准确。
- 反义不安定ふあんてい中性侧重状态不稳、易变动,与“盤石”的安定、不动摇义构成反义。
- 反义危ういあやうい中性侧重危险、靠不住,与“盤石”的可靠、安泰义相反,多用于局势或状态。
“盤石”的近义比喻词常用“揺るぎない”“堅固”,所列地质术语均不适用;反义词中“脆弱”最直接对应其坚固义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字