脆弱|ぜいじゃく[0]

初学者建议：初学者默认用 脆弱

1. 形容动词（な形容词）、名词虚弱；脆弱；易碎
   脆弱ぜいじゃくで力ちからの無ない、ただの人間にんげんなんだ。↗

   脆弱无力，不过是个普通人罢了。

• 近义もろい中性侧重物理上易碎，也用于感情、关系易破裂。
• 近义か弱いかよわい中性多形容女性或生物柔弱，带怜爱语气。
• 近义虚弱きょじゃく书面指体质或力量薄弱，常用于医学或正式描述。
• 近义弱いよわい中性最通用词，涵盖体力、能力、意志等各方面弱。
• 近义軟弱なんじゃく书面侧重性格或态度不坚定，也指材质柔软易变形。
• 近义薄弱はくじゃく书面多用于证据、意志、基础等抽象事物不充分。
• 近义非力ひりき书面强调力量不足、无能为力，多用于能力层面。
• 近义弱々しいよわよわしい中性形容外观或动作显得虚弱无力，带直观印象。
• 近义割れ易いわれやすい中性强调物体容易开裂，多用于陶瓷、玻璃等。
• 近义壊れ易いこわれやすい中性指整体易损坏，适用范围广，如机械、结构。
• 相关デリケート中性多指身心敏感、需小心对待，不直接指物理脆弱。
• 相关繊細せんさい中性侧重精细敏感，多用于感官、情感或工艺。
• 相关不安定ふあんてい中性强调状态不稳易变，可用于局势、情绪、结构。
• 相关華奢きゃしゃ中性形容纤细精巧，常带美感，也指身体单薄。
• 相关柔弱にゅうじゃく书面指身体或性格柔弱无力，略带贬义。
• 相关羸弱るいじゃく书面古语词，形容极度瘦弱，多用于书面描写。
• 相关ひ弱ひよわ口语口语化，指体质或性格软弱，带轻视感。
• 相关心弱いこころよわい中性特指心理上易动摇、缺乏毅力。
• 反义頑丈がんじょう中性反义：指结构坚固耐用，与物理脆弱相反。
• 反义強固きょうこ书面反义：强调非常牢固，多用于抽象或物理坚固。

近义词中「弱い」最通用；物理脆弱用「もろい」「壊れ易い」；身心敏感用「デリケート」「繊細」；书面语用「虚弱」「柔弱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 脆もろく弱よわいこと。また、そのさま。