看護婦|かんごふ[3]

1. 名词护士；女护士now deprecated
   なぜ看護婦かんごふになりたいのですか。↗

   你为什么想成为护士？

• 近义看護師かんごし中性2002年起取代看護婦的正式法定名称，男女通用，现今最标准中性的说法。
• 近义ナース口语外来语，较亲切随意，多见于日常会话、时尚或媒体语境，如“ナース服”。
• 相关看護人かんごにん书面较少用，强调看护者身份而不限定性别，多见于法律或福利相关文本。
• 相关看護士かんごし中性曾特指男性护士，现与“看護師”合并使用，一般场合已多称看護師。
• 相关白衣の天使はくいのてんし口语比喻性美称，强调温柔救死扶伤的形象，非职务名称，多用于媒体或抒情。

现代日语中看護師已取代看護婦，成为男女通用的标准称呼；ナース最口语化，白衣の天使是文学性美称。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 女性じょせいの看護師かんごし。