女性|じょせい[0]

1. 名词、可接「の」的名词女性；女人
   その少女しょうじょは大おおきくなってすらりとした女性じょせいになった。↗

   那个少女长大后变成了苗条的女性。
2. 名词、可接「の」的名词阴性（语法）

• 近义女おんな口语最口语化，常带生理性别色彩，可指女性整体或个体。
• 近义婦人ふじん书面偏指成年已婚女性，带端庄感，常用于社会身份或集会。
• 近义女子じょし口语古语或方言用词，现代多用于文学或特定称呼，如「女子大」。
• 近义女人にょにん书面偏文学或佛教用语，强调女性性别属性，日常少用。
• 近义婦女ふじょ书面集合名词，泛指成年女性群体，多用于法律或统计。
• 近义女の人おんなのひと中性最通用的礼貌说法，指代特定女性个体，中性自然。
• 近义ウーマン中性外来语，泛指女性，常用于复合词如「キャリアウーマン」。
• 近义成人女性せいじんじょせい书面强调成年，用于法律或医学等需区分年龄的场合。
• 相关レディー正式外来语，表“淑女”，强调优雅教养，常用于礼仪场合。
• 相关女流じょりゅう书面接职业名词前，如「女流作家」，强调女性从业者身份。
• 相关ミセス正式已婚女性敬称，用于称呼或身份标签，对应Mrs.
• 反义男性だんせい中性在性别二元对立意义上与「女性」构成反义，通用词。

日常最通用为「女の人」；正式场合用「女性」；文学用「女」；强调已婚用「婦人」；职业前缀用「女流」。反义词为「男性」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. じょせい
2. 性別せいべつが女おんなであること又またはその人ひと。
3. ある言語げんごにおいて名詞めいしや形容詞けいようしにおける文法ぶんぽう上じょうの性せいの一ひとつ。生物せいぶつ的てきな女性じょせい・雌性しせいと関連かんれんするものが多おおいが、必かならずしもそうではない。
4. にょしょう
5. （古風こふう）女おんなの人ひと。