真っ赤っか・真っ赤っ赤・まっ赤っ赤・真っかっか|まっかっか
写法辨析
真っ赤っか最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。词典和教材中多以此形收录,日常文章里也最常见,语气口语化,形容鲜红或涨红的脸,也可形容彻头彻尾(如弥天大谎)。
真っ赤っ赤同样通用的写法,常用度略低于第一种。意思和语感与第一种没有实质差别,可以互换使用,在口语和随意文字中都能见到。
まっ赤っ赤较少见的写法,属于同一词的另一种书写形式,含义不变。多出现在个人写作或网络文字等较随意的场合,正式文本中不常见。
真っかっか也属同一词的写法,使用频率相对更低。读法和意思完全相同,见到时能认出即可,自己书写时建议优先选第一种。
初学者建议:初学者默认用 真っ赤っか
释义
- 形容动词(な形容词)、名词鲜红色;深红色;(脸)通红
- 形容动词(な形容词)彻头彻尾的;完全的;十足的
日语释义
所含汉字