真っ赤・まっ赤・真赤|まっか[3]
写法辨析
真っ赤标准写法，符合常用汉字表，最常用于形容词‘真っ赤な…’或副词‘真っ赤に’，在报刊、教材等正式场合出现频率最高。
まっ赤把‘まっ’用平假名写的变体，仍然被视为正确，但使用稍少，多见于口语、漫画、标题等轻松或强调语感的场合。
真赤全部用汉字写的形式，现代日语中较为罕见，主要出现在古文、诗歌或文学作品里，作为名词偶尔出现，日常口语和教科书基本不使用。
初学者建议：初学者默认用 真っ赤
释义
- 形容动词（な形容词）、名词鲜红；深红；(脸)潮红
- 形容动词（な形容词）彻头彻尾的；完全的；十足的そいつは真っ赤なうそだ。↗那是个弥天大谎。
同近反义词
- 近义赤いあかい中性泛指红色，是客观描述颜色的基础用词；「真っ赤」则强调“通红、鲜红”的强烈程度或整体状态。
- 反义真っ青まっさお中性在颜色对立上构成反义，表示“深蓝、苍白”；「真っ赤」表通红，「真っ青」表脸色铁青或极度湛蓝。
- 反义真っ白まっしろ中性在颜色对立上构成反义，表示“纯白、雪白”；「真っ赤」强调通红，「真っ白」强调毫无杂色的白。
「赤い」是通用中性描述红色的基础词，「真っ赤」则强调程度极高的通红状态；反义上「真っ青」和「真っ白」分别从蓝、白两极与通红形成颜色对立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字