眠たい・睡たい|ねむたい[0]
ねぶたい
写法辨析
眠たい常用形,表示“感到困倦、想睡觉”,在口语和书面语中都很常见。
睡たい罕用形,主要出现在古典文献或特定文体中,现代日常用语几乎不使用。
初学者建议:初学者默认用 眠たい
释义
- 形容词(い形容词)困倦的;瞌睡的
同近反义词
- 近义眠いねむい中性最通用的“困倦”,侧重生理状态;「眠たい」更偏口语,带有想睡的主观愿望。
- 近义眠たげ书面形容词性,描述他人“看起来困倦”的样子,用于客观描写神情。
- 近义眠げ书面与「眠たげ」同义,形容“困倦的样子”,但语感更偏书面、文学性。
- 反义目覚めている中性“醒着”的状态,与“困倦想睡”的状态直接相反。
- 反义覚醒している书面“清醒、觉醒”,强调意识清晰,比「目覚めている」更正式、书面。
日常表达“困”最通用「眠い」;想强调“困得受不了”用口语化的「眠たい」;描写他人神情用「眠たげ」或「眠げ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字