着飾る|きかざる[3]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词打扮；装扮；精心打扮
   アメリカ人あめりかじんは一般いっぱんに着飾きかざることを好このまない。↗

   美国人一般不喜欢刻意打扮。

• 近义ドレスアップ中性特指为特定场合穿上正式服装或礼服，与“着飾る”的盛装义高度对应。
• 相关おしゃれ口语侧重日常时尚感与审美品位，不限于盛装，范围比“着飾る”更广更轻松。
• 反义粗末に着る中性指穿着破旧简陋，与“着飾る”精心打扮、追求华丽的核心义直接相反。
• 反义質素に装う书面指以朴素方式装扮，在“不事华丽”的意义上与“着飾る”构成反义。

日常泛指打扮讲究用“お洒落”，强调正式场合盛装时用“ドレスアップ”更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 美うつくしい衣服いふくを身みに付つけ、身みなりを装飾そうしょくする。