一般|いっぱん[0]

1. 可接「の」的名词、名词一般；普遍；通用
   その理論りろんはまだ一般いっぱんに認みとめられていない。↗

   那个理论尚未得到普遍认可。
2. 可接「の」的名词、名词普通；平均；常见；非名人
3. 可接「の」的名词、名词相同；无异；如同

• 近义普通ふつう中性最常用，强调常态、不特殊，与「一般」核心义高度重合。
• 近义大方おおかた书面侧重“大部分”，如「大方の意見」，不用于修饰单个事物。
• 近义たいてい中性表示“多半、通常”，强调频率或概率，如「大抵できる」。
• 近义一通りひととおり中性表示“大致、全部”，如「一通りの説明」，侧重覆盖全面。
• 近义通例つうれい书面指惯例、常规，如「通例の手続き」，偏正式。
• 近义通常つうじょう中性与「一般」最接近，强调常态，常用于说明规则。
• 近义概してがいして书面副词，表示“总的来说”，用于概括性陈述。
• 近义ざっと口语表示“粗略地”，如「ざっと見る」，侧重不细致。
• 近义一般にいっぱんに中性「一般」的副词形，直接对应，最标准。
• 近义おしなべて书面较古雅，意为“一律、普遍”，如「押しなべて優秀」。
• 近义総じてそうじて书面副词，表示“总体上”，多用于总结评价。
• 近义一体にいったいに书面表示“普遍、一般”，但现代日语中「一体」更常用作疑问词。
• 近义原則としてげんそくとして书面强调“原则上”，常带例外前提，如「原則として禁止」。
• 近义全体にぜんたいに中性表示“整体上”，如「全体に明るい」，侧重范围。
• 近义全般的にぜんぱんてきに书面表示“全面、总体上”，如「全般的に改善」。
• 近义広くひろく中性表示“广泛地”，如「広く知られる」，侧重范围广。
• 相关並々なみなみ书面常以否定形式「並々ならぬ」表示“不普通”，正面义少用。
• 相关並なみ中性表示“普通、中等”，如「並の品質」，侧重等级。
• 相关人並みひとなみ中性表示“与常人一样”，如「人並みの生活」，侧重平凡。
• 相关往々おうおう书面表示“往往、时常”，强调倾向性，如「往々にしてある」。
• 相关なべて书面古语，意为“普遍、一律”，现代少用。
• 反义特殊とくしゅ书面与「一般」的“普遍性”相反，强调个别、异常。
• 反义特別とくべつ中性与「一般」的“普通”义相反，强调与众不同。
• 反义個別こべつ书面与「一般」的“整体、普遍”义相反，强调逐一、单独。

近义词中「普通」「通常」「一般に」最通用，基本可互换；「概して」「総じて」等偏书面总结；反义词「特殊」「特別」「個別」分别从普遍性、普通性、整体性对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 広ひろく通用つうようすること。多おおくの場合ばあい。
2. 限定げんていする条件じょうけんが付ふされないこと。
3. 特別とくべつな地位ちいを持もたないこと。
4. 同等どうとうであること。等ひとしいこと。