破綻をきたす・破綻を来す|はたんをきたす
写法辨析
破綻をきたす「破綻をきたす」是最标准、最常用的写法,动词「きたす」用假名书写,是现代日语的普遍习惯。报纸、新闻、商务文件中几乎都用这种形式,初学者默认使用它即可,感觉自然、不会出错。
破綻を来す「破綻を来す」把「きたす」写成汉字「来す」,意思与「破綻をきたす」完全相同,两者在现代日语中通用,没有实质差别。这种写法相对少见一些,多见于书面色彩较浓的文章,阅读时能认出来即可。
初学者建议:初学者默认用 破綻をきたす
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)破产;倒闭;破裂;失败
日语释义
所含汉字