経営|けいえい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词经营；管理；运营；主持（事业）
   そのホテルは彼かれの叔父おじによって経営けいえいされている。↗

   那家酒店由他叔父经营。

• 近义マネジメント中性侧重管理过程与手法，日语中多用于企业、项目。
• 近义運営うんえい中性侧重日常运作与组织运营，与「経営」的宏观决策互补。
• 近义管理かんり中性侧重对人或物进行监督、控制，范围比「経営」窄。
• 近义営むいとなむ书面直接对应经营，指从事事业、生计，语气郑重。
• 近义切り盛りきりもり口语口语，管好一家店或家计，强调平衡收支与日常。
• 近义差配さはい书面多指分派、协调事务，常用于工头、现场管理。
• 相关指導しどう中性强调指引方向、教导，与「経営」的决策层相关。
• 相关指揮しき中性强调指令下达与统率，多用于军事、团队。
• 相关取り締まりとりしまり中性侧重监督、管束，常指规则执行与违规制止。
• 相关監督かんとく中性侧重监视、督促，常用于工程、生产现场。
• 相关主導しゅどう书面强调主导、引领，多用在项目或改革中。
• 相关司るつかさどる书面古风词，掌管、主持，多用于宗教或传统事务。
• 相关導くみちびく中性引导、带领，侧重方向性，比「指導」更柔和。
• 相关切り回すきりまわす口语口语化，指灵活处理、应对局面，强调临时调控。
• 反义破綻はたん书面经营失败、局面崩溃，与「経営」的成功运转相反。
• 反义倒産とうさん中性公司破产倒闭，是「経営」失败的法律结果。

近义词中「運営」「管理」最通用；若侧重宏观战略与事业存续选「経営」，日常运营选「運営」，现场控制选「管理」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事業じぎょうを営いとなむこと。
2. 方針ほうしんや計画けいかくを立たてて、それを行おこなっていくこと。
3. 事業じぎょうを営いとなむ。
4. 方針ほうしんや計画けいかくを立たてて、それを行おこなっていく。