竜虎相打つ・竜虎相搏つ・龍虎相打つ|りゅうこあいうつ
写法辨析
竜虎相打つ现代常用写法,使用简体汉字“竜”。语感较为中性,新闻、文学、口语等场合都可使用,出现频率高。
竜虎相搏つ与“打つ”意义相同,使用动词“搏つ”。在现代也较常见,略带武侠/古风色彩,常出现在小说、历史类描述中。
龍虎相打つ旧字体写法,使用传统汉字“龍”。现代日常书写中基本不使用,仅在正式文献、古籍复刻或需要保留传统字体时出现,主要供检索使用。
龍虎相搏つ检索用异体,兼容传统字体和动词“搏つ”。仅在数据库检索、字典等需要覆盖所有变体的场合使用,实际正文中极少出现。
初学者建议:初学者默认用 竜虎相打つ
释义
- 惯用语/短语龙虎相斗;势均力敌的对手之间的较量
日语释义
所含汉字