激しい・烈しい・劇しい|はげしい[3]

初学者建议：初学者默认用 激しい

1. 形容词（い形容词）猛烈的；凶猛的；狂暴的
   その２チームは激はげしく戦たたかった。↗

   那两个队伍激烈地战斗了。
2. 形容词（い形容词）极端的；激烈的；强烈的
3. 形容词（い形容词）热烈的；强烈的
4. 形容词（い形容词）不间断的；持续不断的
5. 形容词（い形容词）陡峭的；险峻的

• 近义猛烈もうれつ书面强调力量、速度的极端，多用于自然现象或战斗。
• 近义激烈げきれつ书面侧重冲突、争论的尖锐程度，比「激しい」更书面。
• 近义荒々しいあらあらしい中性形容动作、态度粗野，带负面感情色彩。
• 近义強烈きょうれつ中性强调印象、效果强烈，适用范围广。
• 近义荒いあらい中性动作粗鲁、不细致，也用于海浪等自然现象。
• 近义甚だしいはなはだしい书面程度副词，表非常、极其，修饰负面事物。
• 近义苛烈かれつ书面强调严酷、残忍，多用于刑罚或竞争。
• 相关ひどい口语程度极坏，侧重结果惨重或行为过分。
• 相关激甚げきじん书面专指灾害、损失的程度极大，搭配固定。
• 相关きつい口语表示强度大或严苛，常用于身体感受或要求。
• 相关厳しいきびしい中性强调标准严格或态度严厉，不侧重物理强度。
• 相关大変たいへん中性程度副词，也可作形容词表严重，通用。
• 相关凶暴きょうぼう书面专指性格、行为凶恶残暴，侧重攻击性。
• 相关すごい口语万能程度词，可表厉害、可怕，极常用。
• 相关どぎつい口语色彩、言行过于刺眼或露骨，含贬义。
• 相关むごい书面侧重悲惨、残忍，与「むごい」近义但更书面。
• 相关凄烈せいれつ书面形容气势或程度极其猛烈，文学性强。
• 相关凄絶せいぜつ书面强调惨烈、惊心动魄，多用于战斗或悲剧。
• 相关獰猛どうもう书面形容野兽或人的凶猛，比「凶暴」更书面。
• 相关凶猛きょうもう书面同「獰猛」，但更侧重气势的猛烈。
• 相关こっぴどい口语强调程度极甚，多用于批评或惩罚。
• 反义穏やかおだやか中性在程度、情绪、天气等意义上与「激しい」相反。
• 反义柔和にゅうわ书面侧重态度温和、不激烈，与「激しい」对立。

最通用的是「激しい」本身；口语常用「すごい」「きつい」，书面用「猛烈」「激烈」；反义词用「穏やか」。选词时注意搭配对象（自然/感情/动作）和语体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勢いきおいが強つよい。
2. 物事ものごとの程度ていどが大おおきい。