腰巾着・腰ぎんちゃく|こしぎんちゃく[3]
写法辨析
腰巾着腰巾着是最标准、最常用的写法,指依附于权势者、亦步亦趋的人,带贬义。报纸、书籍等正式场合基本都用这种只写汉字的形式,初学者记住它即可。
腰ぎんちゃく腰ぎんちゃく是汉字加假名的混写形式,意思与汉字全写的形式完全相同,现代日语中同样通用,在杂志、网络等较随意的文本里也能见到,只是不如全汉字写法常见。
初学者建议:初学者默认用 腰巾着
释义
- 名词跟班;奴才;马屁精彼は大臣の腰ぎんちゃくだ。↗他是大臣的傀儡。
- 名词腰间钱袋;腰挂钱包
日语释义
所含汉字