着用|ちゃくよう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词穿着；佩戴；装备
   男性だんせいの方ほうは上着うわぎを着用ちゃくようしてください。↗

   男士请穿上外套。

• 近义着るきる中性最常用，指穿从上身到腰部的衣物，如衬衫、外套。
• 近义着衣ちゃくい书面名词，指身上穿的衣服，侧重状态而非动作。
• 近义まとう书面强调缠绕、包裹地穿上，多用于披肩、围巾等。
• 近义着付けるきつける中性侧重熟练地穿好，尤指和服等需技巧的衣物。
• 近义羽織るはおる中性指披上外套、短褂等，不系扣或只简单披挂。
• 相关履くはく中性专指穿下半身衣物，如裤子、裙子、鞋袜。
• 相关つける中性指佩戴小件饰品，如领带、胸针、手表。
• 相关帯びるおびる书面指佩带刀剑、勋章等，强调携带而非穿着。
• 反义脱ぐぬぐ中性与「着用」相反，指脱下身上的衣物鞋袜。
• 反义脱衣だつい书面名词，指脱衣的动作或状态，与「着用」相对。

日常穿衣物最通用「着る」，下半身用「履く」，佩戴小物用「つける」；正式场合可选「着用」或「着衣」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衣服いふく・装具そうぐ類るい等とうを身みに付つけること。また、衣服いふく等とうに装具そうぐ類るい等とうを取とりつけること。