苦虫を噛み潰したよう苦虫を噛みつぶしたよう|にがむしをかみつぶしたよう

写法辨析
苦虫を噛み潰したよう最标准、最常用的写法,词典和一般文章中见到的多是这个形式,给人规范的印象。
苦虫を噛みつぶしたよう同样通用的写法,意思和语气与第一种完全相同,只是写法不同;对初学者来说是最推荐的默认形式,日常书写用它即可。
苦虫を噛み潰した様属于检索用异体,实际文本中较少出现,主要作用是方便查找和检索,见到时能认出即可。
苦虫をかみつぶしたよう同样属于检索用异体,现代日语中可以通用、没有实质差别,但一般不作为主动使用的写法,认识即可。

初学者建议:初学者默认用 苦虫を噛みつぶしたよう

释义
  1. 惯用语/短语、形容动词(な形容词)面带苦相;愁眉苦脸(像咬到苦虫一样)
    苦虫にがむしみつぶしたようなかおで、綾乃あやのちゃんは舌打したうした。
    绫乃酱咂了咂嘴,一脸苦相。
日语释义
  1. とても不機嫌ふきげんそうな、いやなかおつきをしている様子ようす
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android