不機嫌|ふきげん[2]
写法辨析
不機嫌现代日语的常用写法，出现在报纸、小说、日常书面语等所有正式或非正式场合。
不きげん检索用异体，仅在电子检索、古籍或字典中出现，现代口语和书面语不使用。
不気嫌检索用异体，同样只用于检索或历史文献，现代日常写作中很少见。
初学者建议：初学者默认用 不機嫌
释义
- 形容动词（な形容词）、名词噘嘴；不悦；坏脾气；闷闷不乐
同近反义词
- 相关むかっ腹むかっぱら口语侧重突然涌上心头的一股怒气，多用于对小事瞬间恼火，比“不機嫌”更激烈且外显。
- 相关腹立ちはらだち中性指内心持续的愤怒感，较“むかっ腹”更深沉持久，与“不機嫌”相比更强调内在情绪而非外在态度。
- 反义上機嫌じょうきげん中性表示心情极佳、喜形于色，比“機嫌良い”程度更高且带有兴高采烈的语感，是“不機嫌”的强反义词。
- 反义機嫌良い中性直接从“不機嫌”的核心义反面描述心情愉悦的状态，是最基本、中性的反义表达。
“むかっ腹”最口语化，指瞬间恼怒；“腹立ち”偏中性，指内心积怨。表示“心情好”的反义词中，“機嫌良い”最通用，“上機嫌”程度更强。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 機嫌が悪いこと。
所含汉字
相关词