茶飯・茶めし|ちゃめし[0] 写法辨析茶飯茶飯:正式的全汉字写法,常见于词典、书面文献和正式文章。茶めし茶めし:汉字+假名的混合写法,语感较口语化,常出现在食谱、博客等非正式文字。初学者建议:初学者默认用 茶飯释义名词茶饭;用茶汁、酒和酱油调味煮的米饭日语释义お茶ちゃと飯めし。ありふれたこと。茶ちゃで炊たいた飯めし。また醤油しょうゆや出汁だしなどで茶色ちゃいろく炊たいた飯めし。所含汉字茶飯