炊く|たく[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
炊く常用汉字,表示‘烹饪(谷物)’,在现代口语、新闻、教材等所有场合均使用。
煮く检索用异体字,现代已不作为正字使用,仅出现在古籍、字典或检索时的变体,不推荐在实际写作中使用。

初学者建议:初学者默认用 炊く

释义
  1. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词烹饪(谷物,如米饭)
    はん上手じょうずなたきかたていますか。
    你知道怎么煮好米饭吗?
  2. 一类动词/五段动词(く结尾)、他动词煮;炖;煮沸
  3. 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词生气;发怒
同近反义词
  • 相关煮るにる中性泛指用水或汤汁加热食材,包括炖煮;范围比「炊く」广,不限于煮饭。

「炊く」专指煮饭(将水分煮进米里),与泛指炖煮的「煮る」最近,日常说煮饭用「ご飯を炊く」而非其他词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
他动词炊く自动词炊ける
はん
自动词指米饭自然煮熟了;他动词指人主动去煮米饭。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. く】枝葉えだは材木ざいもくなどをやして、使つかえるようにする。
  2. く】やす
  3. く】線香せんこう香木こうぼくなどにをつけて、くすぶらせる。
  4. く】使つか料理りょうりする。
  5. く】べい炊飯すいはんしてめしにする、かしぐ。(べいみず加熱かねつして、吸水きゅうすいさせ、デンプンをアルファする。)
  6. 助動詞じょどうし「たい」の連用形れんようけい
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android