訳注・訳註|やくちゅう[0] 写法辨析訳注现代日语中最常用的写法,出现在辞书、学术论文及出版物的译注中,语感自然、使用频率高。訳註旧字体写法,用於历史文献或检索时的异体字,现代已少见,通常仅作检索或引用旧稿之用。初学者建议:初学者默认用 訳注释义名词翻译与注释;译注名词译者注日语释义翻訳ほんやくと注釈ちゅうしゃく。訳文やくぶんに翻訳者ほんやくしゃがつけた注釈ちゅうしゃく。所含汉字訳注