詠み人知らず・読み人知らず・よみ人しらず・読人知らず・詠人知らず|よみびとしらず
写法辨析
詠み人知らず常用于古典诗歌、歌集的注释,语感文雅,使用频率高,是传统的标准写法。
読み人知らず在现代一般文章中也可见,语感较中性,使用频率略低于‘詠み人知らず’。
よみ人しらず全假名写法,口语和网络中最常见,适合非正式场合,但在正式文稿仍建议使用带汉字的形式。
読人知らず省去‘み’的写法,属于罕用或误写,现代几乎不使用,仅在极少数古籍检索时出现。
詠人知らず同样省略‘み’,属于旧式或罕用形式,现代日语基本不采用,只作历史参考。
初学者建议:初学者默认用 詠み人知らず
释义
- 惯用语/短语作者不详;佚名in a collection of classical Japanese poetry
日语释义
所含汉字