赤々・赤赤|あかあか[3]
写法辨析
赤々常用形,常见于口语和书面语,常与「と」连用,如「赤々と燃える」或「赤々と光る」,语感自然、频率高
赤赤较少使用的变体,主要出现在文学、漫画或古典文献中,常作形容词或名词使用,现代口语中几乎不见
初学者建议:初学者默认用 赤々
释义
- 副词、可接「と」的副词鲜红;明亮
同近反义词
- 相关キラキラ口语拟态词,形容小物体闪烁发光,如星星、珠宝。
- 相关赫々かくかく书面侧重光辉耀眼,多用于形容火光、功绩等盛大辉煌。
- 相关煌々こうこう书面强调明亮闪耀,常用于灯火、星光等持续发光。
- 相关さんさん书面形容光芒四射,多用于阳光、笑容等灿烂耀眼。
- 相关明々あかあか书面侧重明亮无暗,与「赤々」的红色光亮不同,偏重亮度。
- 相关燦爛さんらん书面强调华丽夺目,多用于装饰、宝石等绚烂光彩。
- 相关きらっと口语拟态词,表示一瞬间的闪光,如金属反光。
- 相关ピカッと口语拟声拟态词,形容突然的强光一闪,如闪电。
- 相关キンキラ口语俗语,指金光闪闪、俗艳,略带贬义。
- 反义暗々あんあん书面在“明亮”意义上相反,「赤々」强调红亮,「暗々」指黑暗。
近义词中「煌々」「さんさん」最通用,均表明亮闪耀;「赤々」专指红色光亮,其余侧重亮度或闪光方式。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字