足がすくむ・足が竦む|あしがすくむ
写法辨析
足がすくむ「足がすくむ」是最标准、最常用的写法,假名部分直接写作平假名,读起来自然流畅,初学者记住这一种即可。日常会话、文章、教材中几乎都这样写,表示吓得腿发软、不敢动弹。
足が竦む「足が竦む」用汉字「竦」来写「すくむ」,意思完全相同,可以互换使用。这种写法显得更书面一些,多见于小说、新闻等文字材料,但「竦」字较难,初学者一般不主动使用。
初学者建议:初学者默认用 足がすくむ
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(む结尾)吓得腿软;害怕得动不了
日语释义
所含汉字