動く|うごく[2]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词移动；摇晃；转移；摆动
   私わたくしは家いえの中なかで何なんかが動うごくのを感かんじた。↗

   我感觉到房子里有什么东西在动。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词运转；运行；开动；工作
   まだ動うごくうちに売うってしまわなきゃ。↗

   趁还能动的时候卖掉它。
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词采取行动；行动；起身行动
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词感动；受影响；被感染
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词改变；变化；波动；摇摆sometimes prenom. as 動かぬ, 動かない, etc. to mean "certain"
6. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词被调动；被转移

• 近义変わるかわる中性状态、性质发生变化，不强调物理移动。
• 相关稼働かどう书面多指机器、设备运转，不用于人或自然物。
• 相关作動さどう书面强调机械、装置启动并运作，较正式。
• 相关働くはたらく中性侧重人、动物或机器工作、劳动，范围广。
• 相关行動こうどう中性指有目的的行为、活动，多用于人或动物。
• 相关運転うんてん中性操作机器、车辆使其运行，强调人为操控。
• 相关操業そうぎょう书面指工厂、矿山等持续作业，专业术语。
• 相关転じるてんじる书面转向、转变方向或状态，较文雅。
• 相关転ずるてんずる书面与“転じる”同义，更文言，用于书面。
• 相关うつる中性位置或状态移动、转移，侧重迁移。
• 反义止まるとまる中性在“物理移动”意义上与“動く”相反。
• 反义静止する书面在“物理移动”意义上与“動く”相反，更正式。

最通用的近义词是「働く」，其他词各有侧重：机械用「稼働」「作動」，人为操作用「運転」，状态变化用「変わる」「うつる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （人ひとや物ものが）その位置いちが変化へんかするように動作どうさする。移動いどうする。
2. （体からだの一部いちぶが）随意ずいい的てきまたは不ふ随意ずいい的てきに活動かつどうする。
3. （機械きかいなどが）働はたらく、作動さどうする。
4. なんらかの目的もくてきを持もって行動こうどうを起おこす。
5. （地位ちいや職種しょくしゅが）異動いどうする。
6. （気持きもち、感情かんじょうなどが）うつる、ゆれる。
7. ものごとの内容ないようや情勢じょうせいなどが一定いっていの状態じょうたいにとどまっていないで変化へんかする。
8. やりとりされる。
9. （打ち消うちけしを伴ともなって）確実かくじつである。否定ひていの余地よちがない。