足止めを食う・足止めをくう・足留めを食う・足留めをくう|あしどめをくう
写法辨析
足止めを食う最常用的正字写法，出现在新闻、文学等正式场合，语感自然，现代日语中使用频率最高。
足止めをくう把动词写成假名，属于较口语或随意的写法，仍可见于网络、对话等非正式文本，但相较于“食う”略显不够正式。
足留めを食う将“止め”换成“留め”，含义相同，使用频率稍低，常见于旧文献或特定行业用语，但现代仍被理解。
足留めをくう同时使用“留め”和假名“くう”，是四种写法中最少见的组合，通常只在个人笔记或检索用的变体中出现，属于罕用形式。
初学者建议：初学者默认用 足止めを食う
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词（う结尾）被迫停留；滞留；被困
日语释义
所含汉字