金魚のフン・金魚の糞|きんぎょのふん
写法辨析
金魚のフン最常见、最标准的写法,日常口语、漫画、综艺节目和聊天中最容易见到,语感随意自然,初学者见到的大多是这种形式。
金魚の糞同样通用,意思与第一种完全相同,没有实质区别;由于「糞」是汉字,词义一目了然,适合初学者作为默认写法来记忆和书写,在小说、字幕等书面场合也常出现。
金魚のふん使用频率相对较低,主要作为检索用的假名写法存在,方便在词典或搜索引擎中查到这个词,实际文章中较少这样写。
初学者建议:初学者默认用 金魚の糞
释义
- 惯用语/短语、名词跟屁虫;寄生虫;尾随者;没主见的跟班;金鱼粪便
日语释义
所含汉字