長屋・長家|ながや[0]
写法辨析
長屋常用形,指传统的排房或长屋式住宅,日常文章和词典中皆使用
長家罕用形,主要出现在古文或特定史料中,现代日语基本不使用,仅作检索或历史参考
初学者建议:初学者默认用 長屋
释义
- 名词长屋;排房
同近反义词
- 近义棟割り中性指建筑内部以墙壁分隔成户的结构方式,侧重物理分隔,与「長屋」的建筑形态高度一致。
- 相关棟割中性「棟割り」的省略说法,语义相同,多见于复合词或简练表达中。
- 反义一軒家いっけんや中性在“独栋独立住宅”的意义上与多户联排的「長屋」构成直接对立,强调不与他人共用墙壁。
- 反义高層マンション中性在“纵向集合住宅”的意义上与低层水平连排的「長屋」形成对比,代表现代高层居住形态。
「棟割り」最通用,指长屋的分隔结构;「棟割」为其省略形。反义词中,「一軒家」强调独立不共墙,「高層マンション」强调纵向高层集合。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字