連続|れんぞく[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词连续;系列;序列
- 形容动词(な形容词)、名词连续的;持续的
同近反义词
- 近义継続けいぞく书面侧重行为或状态的持续进行,常与「する」搭配。
- 近义立て続けたてつづけ口语形容事件一个接一个密集发生,如「立て続けに質問」。
- 近义一連いちれん书面指相互关联的一系列事物,如「一連の事件」。
- 近义持続じぞく书面强调状态或效果的持续,如「効果が持続する」。
- 近义引き続きひきつづき中性副词用法,表示“继续地”,常用于通知或衔接。
- 近义存続そんぞく书面侧重事物继续存在,如「伝統の存続」。
- 近义続行ぞっこう书面多用于中断后继续,如「試合を続行する」。
- 近义一続きひとつづき中性强调空间或时间上无间断的一整段,如山脉、故事。
- 近义ぶっ続けぶっつづけ口语口语化强调不中断,如「ぶっ続けで働く」。
- 近义連なりつらなり中性指事物排成列或连成串,如「山の連なり」。
- 近义ぶっ通しぶっとおし口语强调从头到尾不间断,如「ぶっ通しで上映」。
- 近义続けざまつづけざま书面形容动作接连发生,如「続けざまに打つ」。
- 近义累次るいじ正式书面语,强调多次重复,如「累次の警告」。
- 近义継続性けいぞくせい书面名词,指持续的性质,如「事業の継続性」。
- 近义連続性れんぞくせい书面名词,指连续的性质,与「連続」同根。
- 反义断続だんぞく书面在“连续vs间断”意义上相反,指时断时续。
- 反义中断ちゅうだん中性在“持续进行vs中途停止”意义上相反。
最通用的是「連続」本身;强调无间断用「ぶっ続け」「ぶっ通し」;书面选「継続」「持続」;事件序列用「一連」「立て続け」。反义词「断続」「中断」分别对应间断和停止。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词