開いた口がふさがらない・開いた口が塞がらない|あいたくちがふさがらない
写法辨析
開いた口がふさがらない「開いた口がふさがらない」是这个谚语最标准、最常见的写法，词典和教材一般以此为首，日常书面和口语中都用得上，初学者见到的大多也是这种形式。
開いた口が塞がらない「開いた口が塞がらない」同样常见，意思和语感与第一种完全相同，只是把「ふさがる」写成了汉字。对中文母语的初学者来说，汉字部分更多、更容易认读，因此推荐作为默认写法。
あいた口がふさがらない「あいた口がふさがらない」把前半部分改用假名书写，属于检索用的异体写法。实际文章中偶尔能见到，但作为词条形式主要出现在词典检索场合，初学者不必主动使用。
あいた口が塞がらない「あいた口が塞がらない」同样是检索用的异体写法，与第三条情况相同，意思没有差别，只是出现频率较低，认得即可，日常表达建议用前两种。
初学者建议：初学者默认用 開いた口が塞がらない
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）目瞪口呆；哑口无言；惊得张口结舌
日语释义
所含汉字