関わり合う・関わりあう・係わり合う・かかわり合う|かかわりあう[5]
写法辨析
関わり合う标准写法,使用最广,出现在报纸、教科书、官方文书等正式场合。
関わりあう把「あう」写成平假名,语感略显口语化或文学化,常见于小说、随笔等较随意的文字。
係わり合う使用「係」的异体,属于罕用或历史写法,现代日语几乎不使用,仅在古籍检索或特定学术讨论中出现。
かかわり合う全部或部分平假名的写法,适用于儿童读物、需要避免繁体字的场合或非正式写作,正式文体仍倾向使用汉字。
初学者建议:初学者默认用 関わり合う
释义
- 一类动词/五段动词(う结尾)涉及;牵连;纠缠;有所关涉悪い男たちとはかかわり合わないように。↗别跟那些坏家伙扯上关系。
日语释义
所含汉字