生じる|しょうじる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词产生；生成；引起
   事故じこは不注意ふちゅういから生しょうじる。↗

   事故往往因疏忽而起。
2. 二类动词/一段动词、自动词由…产生；产生；发生

• 近义生み出すうみだす中性强调从无到有创造出来，隐含主动投入过程。
• 近义生むうむ中性侧重生物性生育或抽象产出，比「生じる」更具主体性。
• 近义生ずるしょうずる书面与「生じる」同源，书面色彩更浓，多用于抽象事物。
• 近义発生はっせい中性泛指出现、产生，常用于灾祸、问题、自然现象。
• 近义生まれるうまれる中性被动视点，强调被产出、诞生，与「生じる」常可互换。
• 近义産出さんしゅつ书面名词，强调生产出一定量的结果，常见于统计。
• 近义引き起こすひきおこす中性人为或原因导致重大事件发生。
• 近义起こるおこる中性自动词，自然发生，与「生じる」通用度高。
• 近义偶発ぐうはつ书面名词，强调偶然发生。
• 近义作り出すつくりだす中性制造并产生新东西，含主观努力。
• 近义出来しゅったい书面名词，多用于法律、事故等不利事件的出现。
• 近义誘発ゆうはつ书面诱导触发，多用于疾病、冲突等消极连锁反应。
• 近义作るつくる中性广泛使用，制作具体物品或抽象事物。
• 近义生起せいき书面名词，多用于事件、现象的发生，正式书面。
• 近义産するさんする书面产生产出，多用于产业或自然物产出。
• 近义産生さんせい书面与「発生」近义，但更侧重人工或体内产生。
• 相关持ち上がるもちあがる中性具体指事件话题浮现发生，带偶然性。
• 相关起きるおきる口语最常用口语，表示事件发生，比「生じる」更日常。
• 相关沸き起こるわきおこる书面多用于感情、风潮等猛烈涌现。
• 相关起こすおこす中性他动形，人为引起事件或现象。
• 相关ある中性存在的基本表达，不强调产生过程。
• 相关生成せいせい书面化学、编程等领域，指系统自动生成。
• 相关発するはっする中性发出光、声、味等或引发事态。
• 相关設けるもうける中性设立制度、机构，强调人为准备。
• 相关湧き上がるわきあがる中性情绪、泉水等向上涌现，生动形象。
• 相关クリエート口语外来语，创造之意，主要用于广告创意语境。
• 相关きたす书面导致不良结果，常用于被动式「来される」。
• 反义消えるきえる中性与「生じる（出现）」相反，表示消失不见。
• 反义滅びるほろびる书面彻底消亡，比「消える」程度重，常用于文明物种。

口语通用选「起きる」「起こる」；中性书面选「発生」「生じる」；强调创造产出用「生み出す」「作る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 発生はっせいする。生うまれる。出来できる。
2. 発生はっせいさせる。生み出うみだす。
3. （「人ひとを主語しゅごにして）有ゆうするようになる。有ゆうし始はじめる。