面目ない・面目無い|めんぼくない めんもくない 写法辨析面目ない在口语和日常书面语中最常见的写法，‘ない’用平假名，语感自然，使用频率最高。面目無い把‘ない’写成汉字‘無’的变体，稍显文雅或古风，现代仍可见但使用频率较低，多用于文学、正式文稿或强调语气。初学者建议：初学者默认用 面目ない释义形容词（い形容词）羞耻的；惭愧的いやあ面目めんぼくない。穴あながあったら入はいりたい心境しんきょうだよ。↗哎呀，真没脸见人。恨不得找个地缝钻进去。日语释义恥はずかしくて人ひとに合あわせる顔かおがないさま。所含汉字面目相关词恥さらしはじさらし
