靴ひも・靴紐|くつひも 写法辨析靴ひも常用的汉字+假名混写形式，口语书面皆可，出现频率最高，语感自然亲切。靴紐全部使用汉字的写法，属于正式或书面语，辞典、官方文件等场合常见，使用频率略低于前者。初学者建议：初学者默认用 靴ひも释义名词鞋带；靴带日语释义靴くつが脱ぬげないように結むすぶひも。所含汉字靴
