結ぶ|むすぶ[0]

1. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词打结；捆绑；连接
   彼かれらは都市としを鉄道てつどうで結むすぶことを計画けいかく中ちゅうだ。↗

   他们正计划用铁路连接各城市。
2. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词结（果）；结出（果实）
   実じつも結むすぶが、挿し木さしきでも根付ねづくらしい？↗

   既能结出果实，插枝也能生根？
3. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词达成；确定；缔结
4. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词连接（两地）；沟通
5. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词紧闭；抿（嘴唇）
6. 一类动词/五段动词（ぶ结尾）、他动词联合；结盟；携手

• 近义結びつけるむすびつける中性强调将事物连接在一起，可指抽象关联。
• 近义縛るしばる中性泛指用绳子捆紧，适用面广。
• 近义締めるしめる中性强调勒紧、扣紧，如系领带、螺丝。
• 近义くくる中性将散乱物捆扎成束，如捆书。
• 近义つなぐ中性侧重连接、系住，可连接实物或抽象关系。
• 近义繋ぎ止めるつなぎとめる中性强调使物体固定不脱落，如系住狗绳。
• 近义結い付けるゆいつける书面侧重将两物打结连接，常用于衣物或发饰。
• 近义縛り付けるしばりつける中性强调捆绑固定，动作较强，如绑住手脚。
• 近义絡げるからげる书面多用卷裹缠绕的方式捆扎，如系腰带。
• 近义結わえるゆわえる书面泛指用带子等捆绑，古风色彩。
• 近义結わえ付けるゆわえつける书面结わえる的强调形，指牢固地系住。
• 反义とく中性在解开绳结意义上与結ぶ相反。
• 反义切るきる中性在切断绳带意义上与結ぶ相对。

最通用为“結ぶ”与“縛る”，前者侧重打结，后者侧重捆绑。选词时注意对象（绳/发/关系）及语感（书面或中性）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. つなぐ。
2. 細長ほそながいものの一部いちぶを組くんで塊かたまりを作り出つくりだす。
3. その塊かたまりを用もちいて他ほかの物体ぶったいを固定こていする。
4. 取り決とりきめを行おこなう。
5. （建物たてものを）建たてる。
6. 生み出うみだす。
7. 終おわらせる。
8. （口くちを）開ひらかない。
9. （指ゆびを）何なんらかの形かたちに組み合くみあわせる。
10. 露ろとなる。
11. 仲間なかまとなる。