不理 日语怎么说

• ほったらかす口语
  一类/五段动词、他动词口语，指把事情或人撂下不管、任其不顾，如工作、孩子，侧重疏于照管；常写作ほったらかす。
  搭配仕事しごとをほったらかす
  メアリーは子供こどもたちをほったらかしにしていることでジャックを非難ひなんした。↗

  玛丽责备杰克，说他不管孩子们。
• スルー常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词口语，更常用，指对别人的话、消息或问题不回应、装没看见，如「既読スルー」，侧重不搭理。
  搭配既読スルきどくするー
  くそっ、スルーしやがった。↗

  靠，居然被无视了。

默认用更常用的「スルー」表示不搭理；指撂下事或人不管时换「ほったらかす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ほったらかす疏忽；搁置；置之不理
• スルー无视；视而不见；放过