不知 日语怎么说 译法辨析知らずしらず偏书面/固定搭配（如知らずに、知らず知らず），表在未察觉状态下发生，语气较文。知らないしらない口语默认说法，直接表不知道或事物陌生，也可表不在乎，比知らず更日常。日常不知用知らない，不觉/未察觉用知らず。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词知らずしらず不知是否；不知道是否知らないしらない不知道的；陌生的
